Uda dan Dara 2015 – The Musical   Leave a comment



* Musical in Malay & English (without surtitles)
* 馬來語與英語音樂劇(不設字幕)
* Muzikal dalam Bahasa Melayu & Bahasa Inggeris (tanpa sarikata)

As a tribute to National Laureate Usman Awang, Uda dan Dara 2015 is a re-telling of the classic Malaysian story of two star-crossed lovers.
2015 年,藝人館全民劇場 (Teater Seni Rakyat) 將把已故馬來文壇巨匠 烏斯曼・阿旺 (Usman Awang) 的經典音樂劇作《烏達與達拉》(UDA DAN DARA) 重新改編並搬上大舞台,以向這位馬來文壇大師致敬!
Karya agung Sasterawan Negara, Allahyarham Dato’ Dr. Usman Awang dijulang dengan pementasan semula Uda dan Dara 2015, sebuah naskah cinta tragis dua hati.

** 2 – 5, 7 – 11 Apr 2015 @ klpac
** 21 – 25 Apr 2015 @ penangpac

#udadandara2015

+ + +

[English]

The 2015 Uda sees a young Chinese man drawn to the bright lights of Kuala Lumpur with his single mother in search of ambition and a better life, but in doing so, meets and falls in love with the daughter of an affluent Malay family, Dara. Although they both live in the same city, a velvet rope divides their families; for while Uda is trying to make ends meet in Kampung Penchala which is now overrun by immigrants and hence nicknamed Kampung Pendatang , Dara is just a stone’s throw away in an affluent gated community that is Taman Tun Dr Ismail. This adds distress to the mothers of the lovers, especially Zaiton, Dara’s single mother whom has raised her daughter using the political and societal connections her husband built in his time, albeit desperately as living conditions are getting harder with her dwindling savings.

Enter Alang, the son of Dato Bakhil, a noted developer of the area, with his wealth and influence. Not content with the riches he has acquired, Alang has set his eyes on the land that is Kampung Penchala, the home of Uda. But, that is not the only thing he is wishing to steal…

Uda and Dara 2015 injects a breath of fresh air into a contemporary classic, and brings it into the present and the future. Join the star crossed lovers in their journey of attaining what their hearts’ desire, of love, life and land that is rightfully theirs.

[中文]

貧困的悟達帶著他的母親與對未來美好的憧憬來到金迷紙醉的吉隆坡安家,並在這裡愛上了一位來自富裕家庭的馬來少女達拉。雖然他們同住在一個城市裡,但這座城市中一條條有形與無形的細線,卻將他們分別隔開在一個龍蛇雜處的外勞村 – 甘榜本查拉 (Kampung Penchala) 與高級圍籬保安社區 – 敦依斯邁花園 (Taman Tun Dr Ismail) 之中。他們的戀情也為達拉那辛苦靠著已故丈夫所建立的政商關係來維繫母女生活的母親 – 再頓 (Zaiton) 帶來了苦惱,尤其現時她們家中的積蓄已越來越少,生活愈發困難。

這時阿朗 (Alang) 登場了!他是吝嗇拿督 (Dato’ Bakhil) 的兒子,也是一位倚靠裙帶關係發跡的發展商,享有巨大的財力與影響力。為了累積更多財富,阿朗將手伸向了甘榜本查拉,即烏達現時的家園。其實,阿朗心中有著更大的盤算 …

《悟達與達拉 2015》將一代大師的經典鉅作挪至現今時空來重新檢視那當中恆久不變的鬥爭與真理。這個四月,讓我們跟隨這對戀人的坎坷腳步,一起尋回我們對愛情、生活以及共同屬於我們的這一片土地的熱情!

[Bahasa Melayu]

Uda dan Dara versi 2015 mengisahkan tentang Uda, seorang pemuda Cina dari kampong yang berhijrah ke Kuala Lumpur dengan ibunya, seorang ibu tunggal untuk mencapai cita-citanya dan mengubah nasib mereka. Uda memadu asmara dengan Dara, anak keluarga Melayu kaya dan berpengaruh namun jurang darjat yang ketara menjadi pemisah. Uda, seorang anak kampong yang dibelenggu kemiskinan tinggal di Kampung Pendatang, nama jolokan Kampung Penchala yang didiami golongan pendatang dan Dara, mendiami kawasan elit Taman Tun Dr. Ismail yang letaknya bersebelahan kampung Uda.

Zaiton, ibu kepada Dara tidak senang melihat percintaan dua anak muda ini. Beliau membesarkan Dara dalam kemewahan yang diperoleh melalui pengaruh politik dan status sewaktu suaminya masih hidup, tetapi kehidupan mereka semakin terhimpit dengan wang simpanan yang kian susut.

Muncul Alang Bakhil, anak kepada seorang pemaju tanah. Alang telah lama berhajat untuk merampas dan memiliki Kampung Penchala yang didiami Uda. Tapi bukan itu sahaja yang ingin beliau miliki….

Uda dan Dara 2015 adalah satu suntikan nafas segar kepada sebuah karya klasik dan digemilangkan dengan sentuhan kontemporari. Ikuti perjuangan Uda dan Dara menuntut hak mereka demi suatu cinta, maruah dan kuasa.

+ + +

DATE | 日期 | TARIKH :
21 – 25 Apr 2014 (Tue – Sat)

* 21 Apr is Hospice Charity Night
** Also in klpac : 2 – 5, 7 – 11 Apr 2015

TIME | 時間 | MASA :
8:30pm

VENUE | 地點 | TEMPAT :
stage 1, penangpac
檳城表演藝術中心 壹號劇場

TICKET PRICE | 票價 | HARGE TIKET :
RM 100 for Limited Seats
RM 80 for Adults
RM 60 for TAS / Senior Privilege Card Holders & Senior Citizens above 60, Physically-challenged
RM 40 for Students

SEATING PLAN :
http://www.penangpac.org/content/display/article/site:penangpac-param:uda_dan_dara_2015-link:1750

*SCHOOL GROUP BOOKING | 學校團購
Please contact Alexander (+6012-437 0283)

INQUIRY | 詢問 | PERTANYAAN
penangpac (+604-899 1722 / 2722)
klpac (+603-4047 9000)

+ + +

TO PURCHASE | 購票 | BELI TIKET:

ONLINE
http://www.ticketpro.com.my/jnp/theatre/musical/1539351-PENANGPAC-Uda-Dan-Dara-2015.html

CALL or WALK-IN penangpac | 致電或親臨 :
+604-899 1722 / 2722
Level 3A, Quay 1, Straits Quay,
Tanjong Tokong, Penang

penangpac’s Website :
http://www.penangpac.org/content/display/article/site:penangpac-param:uda_dan_dara_2015-link:1750

UDA DAN DARA’s Facebook :
https://www.facebook.com/pages/Uda-dan-Dara-2015/1522006691354624?sk=timeline

* In Malay & English (without surtitles)
* 馬來語與英語(不設字幕)
* Dalam Bahasa Melayu & Bahasa Inggeris (tanpa sarikata)

#udadandara

+ + +11154988_864683390234010_1473658900773394131_o

PRODUCTION TEAM | 製作團隊 :

Director | 導演 : Dato’Faridah Merican

Artistic Director | 藝術總監 : Joe Hasham OAM

Executive Producer | 執行製作 : Dato’Faridah Merican

Assistant Director | 助理導演 : Omar Ali

Composer | 作曲 : Basil Jayatilaka

Adaptors | 改編 : Mark Beau de Silva & Omar Ali

Choreographer | 舞編 : Lakshman Balakrishnan

Arrangers & Co-Musical Directors | 編曲與聯合音樂總監 : Loh Ui Li & Ariff Akhir

Vocal Coach | 聲樂指導 : Dominic Lucien Luk

PRINCIPAL CAST | 主要演員 :

Uda | 悟達 : Mark Lim Eu Jin

Dara | 達拉 : Hana Nadira binti Mohamed Mazlan

Zaitun | 再頓 : Nur Fardilla Nadia Abu Bakar

Mary | 瑪麗 : Priscilla Wong Suet Yee

Utih | 烏迪 : Gani Karim

Alang | 阿朗 : Mohd Fairuz bin Mohd Tauhid

Dato’ Bakhil | 吝嗇拿督 : Adry Azad bin Alauddin

Malim | 馬林 : Muhammad Al-Fudhail bin Anwar

Diman | 迪曼 : Afham bin Zainal Abidin

SUPPORTING CAST | 其他演員 :

Abdul Muhaimin bin Mohamed Amran, Aiman Asmawar, Brian Chan, Cheek Sing Yue, Dzeelfa Binti Zainal Abidin, Kreshenka Jaisi, Lee Haw Feng, Lenny Wan Hock Aun, Loh Wei Jun, Noraisyah Aziz, Ong Yin Yin, Phraveen A/L Arikiah, Raja Shah Irshad bin Raja Abdul Halim, Riena Aisya Rinaldi, Sarah Faiqah bt Sahrum, Syamsudin bin Noh, Tan Yon Lynn, Teoh Kok Boon, Vincent Wong Joon Ing, Wong Siew Min, Yau Yen Hui.

** Also in klpac : 2 – 5, 7 – 11 Apr 2015

#udadandara2015

Inserted by SP Lim from Event Facebook of penangpac

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: