Archive for the ‘Straits Quay’ Tag

Story of Tolol   Leave a comment


Story of Tolol

Story of Tolol played at penangpac, Straits Quay, Penang
Story of Tolol played at penangpac, Straits Quay, Penang
Story of Tolol played at penangpac, Straits Quay, Penang
Story of Tolol played at penangpac, Straits Quay, Penang
Story of Tolol played at penangpac, Straits Quay, Penang
Story of Tolol played at penangpac, Straits Quay, Penang
Story of Tolol played at penangpac, Straits Quay, Penang

SYNOPSIS

[ENGLISH]

penangpac will produce a series of English plays translated from local Malay scripts, besides promoting Malay playwrights to the local and foreign audiences, it will also allow more people to learn about the lives, customs and thinkings of the Malays through the perspectives and topics that has been expressed by our local Malay playwrights in the theatre, and to have a better understanding about Malaysian society for harmony and unity. “Story of Tolol” (Tolol means Fool in Malay), the first of this series is fully funded by Penang State Government and supported by Penang Education Department. Part of the ticket sales from this production will be donated to the Rumah Permata Kasih, an orphanage in Permatang Pauh, Penang.

“Story of Tolol” is translated from the work of local playwright Rusaidi Ramli – “Kontradiksi Tolol” (A Fool Contradiction) originally written in Malay. This tragic comedy has been staged for several times in Kuala Lumpur with good feedbacks. This is the first time the script has been presented in Penang and in English.

“Story of Tolol” tells the story of Raju, a coconut tree climber who has conflict within himself after falling from a jackfruit tree twice. Raju is increasingly crazier and often creates a breach and rages in the village. The villagers, including his wife, Priya considers her husband Raju to be mentally ill because Raju loves his gamecock named Rikki more than her. Eventually Priya with her neighbour Mak Som has brought Raju to hospital and even met bomoh in the village as they have suspected him to be possess by ghost. Is Raju actually crazy, incarnated by ghost or maybe he has an untold story? Let’s find out the truth by yourself in theatre.

Rainbow (Children’s Theatre in Mandarin) Public · Hosted by Performing Arts Centre of Penang (penangpac). 中文兒童舞台劇 : 彩虹 4   Leave a comment


Rainbow (Children’s Theatre in Mandarin) Public · Hosted by Performing Arts Centre of Penang (penangpac). 中文兒童舞台劇 : 彩虹 4

中文兒童舞台劇 : 彩虹 Rainbow (Children’s Theatre in Mandarin)
Public · Hosted by Performing Arts Centre of Penang (penangpac)

[中文]

本兒童舞台劇靈感取自日本池田大作的兒童故事《彩虹山》。一位母親在為三兄妹講述《彩虹山》的故事時,正值精彩之處卻有事外出,在等待母親回來當兒,三兄妹看到屋外山上發出一道奇妙的光芒,便認定了那裡是彩虹山,並決定親自到山上去探尋彩虹誕生的秘密。

[ENGLISH]

This children theatre is inspired by “The Rainbow Mountain”, a children story written by Ikeda Daisaku. While a mother is telling the story of “The Rainbow Mountain” to her three children, she gets a phone call and needs to leave the house for a while. In the mid of waiting for their mother to come back, the three siblings notice there is a mysterious light projected from the top of the hill in front of their house. Without hesitation, they see it as the Rainbow Mountain and decide to go and find out the secret of the birth of a rainbow by themselves.

[BAHASA MELAYU]

Ini adalah teater kanak-kanak yang diilhamkan oleh “The Rainbow Mountain”, sebuah cerita kanak-kanak yang dicipta oleh Ikeda Daisaku. Ketika seorang ibu tengah menceritakan “The Rainbow Mountain” kepada tiga orang anaknya, dia menerima satu panggilan telefon dan terpaksa meninggalkan rumah buat sementara. Ketika menunggu ibunya pulang ke rumah, tiga orang adik-beradik ternampak sinaran cahaya misteri yang dipancar keluar dari bukit di depan rumah meraka. Tanpa ragu-ragu, mereka melihatnya sebagai Gunung Pelangi dan membuat keputusan untuk mengembara dan mencari rahsia kelahiran pelangi.

本兒童舞台劇靈感取自日本池田大作的兒童故事《彩虹山》。一位母親在為三兄妹講述《彩虹山》的故事時,正值精彩之處卻有事外出,在等待母親回來當兒,三兄妹看到屋外山上發出一道奇妙的光芒,便認定了那裡是彩虹山,並決定親自到山上去探尋彩虹誕生的秘密。

編導 | Playwright and DIrector :
張愫珊 | Suzanne Teoh

演員 | Actor :

盧富春 Gary Loo Fu Chun
王榕紳 Jason Wong Yong Sheng
葉柔婕 Rou-Jiee Yeap
溫凱米 Karyme Woon
莊斯媛 Ch’ng Sze Yuan
陳言欣 Tan Yuen Shin
林芷瑤 Eunice Lim Zhi Yeow
陳威 Tang Wei
陳亮 Tang Liang

Rainbow (Children’s Theatre in Mandarin) Public · Hosted by Performing Arts Centre of Penang (penangpac). 中文兒童舞台劇 : 彩虹 3   Leave a comment


Rainbow (Children’s Theatre in Mandarin) Public · Hosted by Performing Arts Centre of Penang (penangpac). 中文兒童舞台劇 : 彩虹 3

中文兒童舞台劇 : 彩虹 Rainbow (Children’s Theatre in Mandarin)
Public · Hosted by Performing Arts Centre of Penang (penangpac)

[中文]

本兒童舞台劇靈感取自日本池田大作的兒童故事《彩虹山》。一位母親在為三兄妹講述《彩虹山》的故事時,正值精彩之處卻有事外出,在等待母親回來當兒,三兄妹看到屋外山上發出一道奇妙的光芒,便認定了那裡是彩虹山,並決定親自到山上去探尋彩虹誕生的秘密。

[ENGLISH]

This children theatre is inspired by “The Rainbow Mountain”, a children story written by Ikeda Daisaku. While a mother is telling the story of “The Rainbow Mountain” to her three children, she gets a phone call and needs to leave the house for a while. In the mid of waiting for their mother to come back, the three siblings notice there is a mysterious light projected from the top of the hill in front of their house. Without hesitation, they see it as the Rainbow Mountain and decide to go and find out the secret of the birth of a rainbow by themselves.

[BAHASA MELAYU]

Ini adalah teater kanak-kanak yang diilhamkan oleh “The Rainbow Mountain”, sebuah cerita kanak-kanak yang dicipta oleh Ikeda Daisaku. Ketika seorang ibu tengah menceritakan “The Rainbow Mountain” kepada tiga orang anaknya, dia menerima satu panggilan telefon dan terpaksa meninggalkan rumah buat sementara. Ketika menunggu ibunya pulang ke rumah, tiga orang adik-beradik ternampak sinaran cahaya misteri yang dipancar keluar dari bukit di depan rumah meraka. Tanpa ragu-ragu, mereka melihatnya sebagai Gunung Pelangi dan membuat keputusan untuk mengembara dan mencari rahsia kelahiran pelangi.

本兒童舞台劇靈感取自日本池田大作的兒童故事《彩虹山》。一位母親在為三兄妹講述《彩虹山》的故事時,正值精彩之處卻有事外出,在等待母親回來當兒,三兄妹看到屋外山上發出一道奇妙的光芒,便認定了那裡是彩虹山,並決定親自到山上去探尋彩虹誕生的秘密。

編導 | Playwright and DIrector :
張愫珊 | Suzanne Teoh

演員 | Actor :

盧富春 Gary Loo Fu Chun
王榕紳 Jason Wong Yong Sheng
葉柔婕 Rou-Jiee Yeap
溫凱米 Karyme Woon
莊斯媛 Ch’ng Sze Yuan
陳言欣 Tan Yuen Shin
林芷瑤 Eunice Lim Zhi Yeow
陳威 Tang Wei
陳亮 Tang Liang

Rainbow (Children’s Theatre in Mandarin) Public · Hosted by Performing Arts Centre of Penang (penangpac). 中文兒童舞台劇 : 彩虹 2   Leave a comment


Rainbow (Children’s Theatre in Mandarin) Public · Hosted by Performing Arts Centre of Penang (penangpac). 中文兒童舞台劇 : 彩虹 2

中文兒童舞台劇 : 彩虹 Rainbow (Children’s Theatre in Mandarin)
Public · Hosted by Performing Arts Centre of Penang (penangpac)

[中文]

本兒童舞台劇靈感取自日本池田大作的兒童故事《彩虹山》。一位母親在為三兄妹講述《彩虹山》的故事時,正值精彩之處卻有事外出,在等待母親回來當兒,三兄妹看到屋外山上發出一道奇妙的光芒,便認定了那裡是彩虹山,並決定親自到山上去探尋彩虹誕生的秘密。

[ENGLISH]

This children theatre is inspired by “The Rainbow Mountain”, a children story written by Ikeda Daisaku. While a mother is telling the story of “The Rainbow Mountain” to her three children, she gets a phone call and needs to leave the house for a while. In the mid of waiting for their mother to come back, the three siblings notice there is a mysterious light projected from the top of the hill in front of their house. Without hesitation, they see it as the Rainbow Mountain and decide to go and find out the secret of the birth of a rainbow by themselves.

[BAHASA MELAYU]

Ini adalah teater kanak-kanak yang diilhamkan oleh “The Rainbow Mountain”, sebuah cerita kanak-kanak yang dicipta oleh Ikeda Daisaku. Ketika seorang ibu tengah menceritakan “The Rainbow Mountain” kepada tiga orang anaknya, dia menerima satu panggilan telefon dan terpaksa meninggalkan rumah buat sementara. Ketika menunggu ibunya pulang ke rumah, tiga orang adik-beradik ternampak sinaran cahaya misteri yang dipancar keluar dari bukit di depan rumah meraka. Tanpa ragu-ragu, mereka melihatnya sebagai Gunung Pelangi dan membuat keputusan untuk mengembara dan mencari rahsia kelahiran pelangi.

本兒童舞台劇靈感取自日本池田大作的兒童故事《彩虹山》。一位母親在為三兄妹講述《彩虹山》的故事時,正值精彩之處卻有事外出,在等待母親回來當兒,三兄妹看到屋外山上發出一道奇妙的光芒,便認定了那裡是彩虹山,並決定親自到山上去探尋彩虹誕生的秘密。

編導 | Playwright and DIrector :
張愫珊 | Suzanne Teoh

演員 | Actor :

盧富春 Gary Loo Fu Chun
王榕紳 Jason Wong Yong Sheng
葉柔婕 Rou-Jiee Yeap
溫凱米 Karyme Woon
莊斯媛 Ch’ng Sze Yuan
陳言欣 Tan Yuen Shin
林芷瑤 Eunice Lim Zhi Yeow
陳威 Tang Wei
陳亮 Tang Liang

Rainbow (Children’s Theatre in Mandarin) Public · Hosted by Performing Arts Centre of Penang (penangpac). 中文兒童舞台劇 : 彩虹   Leave a comment


Rainbow (Children’s Theatre in Mandarin) Public · Hosted by Performing Arts Centre of Penang (penangpac). 中文兒童舞台劇 : 彩虹

中文兒童舞台劇 : 彩虹 Rainbow (Children’s Theatre in Mandarin)
Public · Hosted by Performing Arts Centre of Penang (penangpac)

[中文]

本兒童舞台劇靈感取自日本池田大作的兒童故事《彩虹山》。一位母親在為三兄妹講述《彩虹山》的故事時,正值精彩之處卻有事外出,在等待母親回來當兒,三兄妹看到屋外山上發出一道奇妙的光芒,便認定了那裡是彩虹山,並決定親自到山上去探尋彩虹誕生的秘密。

[ENGLISH]

This children theatre is inspired by “The Rainbow Mountain”, a children story written by Ikeda Daisaku. While a mother is telling the story of “The Rainbow Mountain” to her three children, she gets a phone call and needs to leave the house for a while. In the mid of waiting for their mother to come back, the three siblings notice there is a mysterious light projected from the top of the hill in front of their house. Without hesitation, they see it as the Rainbow Mountain and decide to go and find out the secret of the birth of a rainbow by themselves.

[BAHASA MELAYU]

Ini adalah teater kanak-kanak yang diilhamkan oleh “The Rainbow Mountain”, sebuah cerita kanak-kanak yang dicipta oleh Ikeda Daisaku. Ketika seorang ibu tengah menceritakan “The Rainbow Mountain” kepada tiga orang anaknya, dia menerima satu panggilan telefon dan terpaksa meninggalkan rumah buat sementara. Ketika menunggu ibunya pulang ke rumah, tiga orang adik-beradik ternampak sinaran cahaya misteri yang dipancar keluar dari bukit di depan rumah meraka. Tanpa ragu-ragu, mereka melihatnya sebagai Gunung Pelangi dan membuat keputusan untuk mengembara dan mencari rahsia kelahiran pelangi.

本兒童舞台劇靈感取自日本池田大作的兒童故事《彩虹山》。一位母親在為三兄妹講述《彩虹山》的故事時,正值精彩之處卻有事外出,在等待母親回來當兒,三兄妹看到屋外山上發出一道奇妙的光芒,便認定了那裡是彩虹山,並決定親自到山上去探尋彩虹誕生的秘密。

編導 | Playwright and DIrector :
張愫珊 | Suzanne Teoh

演員 | Actor :

盧富春 Gary Loo Fu Chun
王榕紳 Jason Wong Yong Sheng
葉柔婕 Rou-Jiee Yeap
溫凱米 Karyme Woon
莊斯媛 Ch’ng Sze Yuan
陳言欣 Tan Yuen Shin
林芷瑤 Eunice Lim Zhi Yeow
陳威 Tang Wei
陳亮 Tang Liang

From the play of Konfrontasi 13   Leave a comment


From the play of Konfrontasi

From the play of Konfrontasi 13

St Patrick’s Festival 2019, Penang ~ 20 FINAL   Leave a comment



St Patrick’s Festival 2019 at the Straits Quay, Penang ~ 20 FINAL
%d bloggers like this: